Freitag, 23. Januar 2009

Fremdwörter auf „zial“, ziell“ oder „-tial“, tiell“?

Heißt es eigentlich Potential oder Potenzial? Differenziell oder differentiell?
Oft kann man in ein und demselben Text von der Potenz lesen, aber gleichzeitig wird das zugehörige Adjektiv potentiell mit „t“ anstelle des „z“ geschrieben. Handelt es sich hierbei um einen Rechtschreibfehler des Autors oder ist die Schreibung des Wortes tatsächlich unregelmäßig und damit verwirrend?
Fakt ist, dass nach der Neuen Rechtschreibung beides möglich ist. Bei der z-Form handelt es sich um die eingedeutschte Schreibweise des Adjektivs. Inzwischen ist es immer dann möglich, das Adjektiv mit „z“ zu schreiben, wenn auch das zugehörige Substantiv mit „z“ geschrieben werden kann, d.h. wenn eine Verwandtschaft zwischen den Wörtern zu erkennen ist. Früher schrieb man tatsächlich das Substantiv Potenz mit „z“, das zugehörige Adjektiv aber mit „t“, also „potentiell“. Da es aber viel leichter ist, kann man „potenziell“ inzwischen auch mit „z“ schreiben. Ein weiteres Beispiel ist die Sequenz, auch hier kann „sequenziell“ mit „z“ geschrieben werden. Alles andere wäre ja auch irgendwie verwirrend, oder?