Eingedeutschte Fremdwörter

„Ph“ wird oft zu „f“
Die vielen eingedeutschten Fremdwörter in unserem Sprachgebrauch führen oft zu Ratlosigkeit und vielen Fehlern. Auch nach der Neuen Rechtschreibung bleibt ein wenig Verwirrung bestehen. Aber hier ein Versuch etwas Licht ins Dunkel zu bringen.
Kaum einer schreibt heute noch Telephon, Photo oder Graphik. Falsch wäre es zwar nicht, aber für deutsche Leser und Schreiber ist die Schreibweise mit „f“ anstatt „ph“ wie bei Telefon, Foto oder Grafik einfach plausibler. Schließlich hören wir ja auch den Laut „f“.
Im Allgemeinen kann man sich also merken, dass „phon“, „phot“ und „graph“ inzwischen zu „fon“, „fot“ und „graf“ werden können.
Allerdings funktioniert dies leider noch nicht bei allen Fremdwörtern.
Beispielsweise der Philosoph bleibt vorerst der Philosoph und darf nicht zum „Filosof“ werden. Eine richtige Erklärung gibt es dafür aber nicht.
Aber immerhin ist es gut zu wissen, dass bei einer Vielzahl der Wörter schon beide Möglichkeiten richtig sind. Dadurch verringert sich die Fehlerwahrscheinlichkeit schon enorm und man braucht nicht mehr so unsicher sein.