Fremdwörter mit „th“

Eingedeutschte Fremdwörter mit „th“, wie beispielsweise Rhetorik, Apotheke, Athlet, Sympathie, Mathematik und Diskothek werden auch nach der neuen Rechtschreibung mit „th“ geschrieben, obwohl man das „h“ nach dem „t“ in der deutschen Sprache nicht hören kann.

Die Schreibweise dieser Wörter muss man also einfach im Kopf haben, denn eine Regel oder eine Erklärung gibt es hierfür leider nicht. Der einzige Tipp, den wir Euch geben können, ist anstatt Diskothek doch einfach Disko zu schreiben. Allerdings stellt sich hier eine neue Frage, nämlich ob Disco mit „c“ oder Disko mit „k“ geschrieben wird.

Aber keine Panik und Verzweiflung: beides ist richtig!

Allerdings gibt es einzelne Ausnahmen. So können „Thunfisch“ und „Panther“ inzwischen auf ein „h“ verzichten und dürfen auch „Tunfisch“ und „Panter“ geschrieben werden.