Freitag, 23. Januar 2009
Fremdwörter auf „zial“, ziell“ oder „-tial“, tiell“?
Oft kann man in ein und demselben Text von der Potenz lesen, aber gleichzeitig wird das zugehörige Adjektiv potentiell mit „t“ anstelle des „z“ geschrieben. Handelt es sich hierbei um einen Rechtschreibfehler des Autors oder ist die Schreibung des Wortes tatsächlich unregelmäßig und damit verwirrend?
Fakt ist, dass nach der Neuen Rechtschreibung beides möglich ist. Bei der z-Form handelt es sich um die eingedeutschte Schreibweise des Adjektivs. Inzwischen ist es immer dann möglich, das Adjektiv mit „z“ zu schreiben, wenn auch das zugehörige Substantiv mit „z“ geschrieben werden kann, d.h. wenn eine Verwandtschaft zwischen den Wörtern zu erkennen ist. Früher schrieb man tatsächlich das Substantiv Potenz mit „z“, das zugehörige Adjektiv aber mit „t“, also „potentiell“. Da es aber viel leichter ist, kann man „potenziell“ inzwischen auch mit „z“ schreiben. Ein weiteres Beispiel ist die Sequenz, auch hier kann „sequenziell“ mit „z“ geschrieben werden. Alles andere wäre ja auch irgendwie verwirrend, oder?
Samstag, 17. Januar 2009
Schifffahrt, Brennnessel und Co - kompliziert simpel!
Nein, wenn Sie jetzt denken hier läge ein Rechtschreibfehler vor, so irren Sie sich. Vielen, die die alte Rechtschreibung gelernt haben, wird es wahrscheinlich in solchen Momenten so gehen. Aber da sich das Wort „Schifffahrt“ aus den Wörtern „Schiff“ und „Fahrt“ zusammensetzt, wurde beschlossen, dass auch alle drei „f’s“ geschrieben werden sollen. Falls Ihnen diese Schreibweise aber zu große Bauchschmerzen bereitet und Ihre Hand sich einfach dagegen sträubt, so steht es Ihnen zu, die beiden Worte durch einen Bindestrich miteinander zu verbinden. Dies sähe folgendermaßen aus: Schiff-Fahrt.
Der Schlusssatz lautet in diesem Falle wohl wie folgt:
„Eine Schifffahrt, die ist lustig, eine Schifffahrt, die ist schön,
und mit drei „F“ wird sie noch viel schöner,
vor allem mit dem Bindestrich als „Eingewöhner“!“